ªü§t«ü«n°w |
|
¡@¡@ªü§t¸g¤¤¦³¤@½g¸g¤å¡A¬O³q¹L¤@Ó¬V¥¬ªºÄ´³ë¡A«ü¥X¥h°£Âø¬Vªº«n©Ê¡C
¡@¡@¸g¤å¤¤¥H¨âºØ¥¬®Æ§@¤ñ³ë¡C²M¼ä²b¥Õªº¥¬®Æ¡A¤ñ§@³g¡B½Q¡Bè«Ü¤Öªº¤H¡C¦Ó¨ü¦Ã¬Vªº¥¬®Æ¡A«h«K¤ñ§@³g¡B½Q¡Bè¬Û¹ï²`«ªº¤H¡C ¡@¡@«Ü©úÅã¦a¡A§âÃC¦â©M¦UºØªá¼Ë¦L»s¦b²M²b¼ä¥Õªº¥¬®Æ¤W¡AÁ`n¤ñ¨Ï¥Î¤£¼ä²bªº¥¬¨Ó±oÀu³Ó¡C(µù¤@) ¡@¡@¤µ´Áµ§ªÌ·QɳoÄ´³ë¨ÓÄĵo¤@¤U¡A°ò¥»¤ßÆF½è¯Àªº°ÝÃD¡C ¡@¡@¸g¤¤«ü¥X¡A·í¤ß©À¨ü¡u³g±ý©M½QÑ}¡v¦Ã¬Vªº®ÉÔ¡A¤ß¬O¤£¯Â¥¿ªº¡A¨º»ò¥²¥i¹w´Á¨ì¦³¤@Ó¤£§Öªº¥¼¨Ó¡C ¡@¡@³o¸Ì«ü¥X©ÀÀY©M¥¼¨ÓªºÃö«Y¡C¥¦«ü¥X©ÀÀYªº¯Â¥¿¡A·|¨Ï¤H¦Vµ½©M¬ü¦nªº¤è¦V¡A¤Ï¤§¥çµM¡C ¡@¡@¦pªG¥H¡u¥¿©À¡v¨ÓÆ[¹î¦Û¤vªº¤ß¡A·|¦³«Ü¦hµo²{¡Cº¥ý¡A§A·|¬Ý¨ì¤ß¤¤¤£°±¦a¦³©ÀÀY¦b¶i¥XµÛ¡C ¡@¡@³o¨Ç©ÀÀY¬O¡uµL±`¡vªº¡C«e¤@Ó©ÀÀY©M«á¤@Ó©À¡A¥i¥H¬O§¹¥þµLÃö«Y¡C©ÀÀY¥i¥H¬O¼v¹³¡B·P¨ü©ÎÁnµµ¥¡C¥¦Ì¹³¡u¤»¦X±m¡v³Õ±mÅͯ]¤@¯ë¡A¥H¤£³W«hªº¤è¦¡¡AÀH¾÷¥X²{¡C ¡@¡@¦pªG¡u¥¿©À¡v°÷±j¡A¥¦Ì·|¦Û¦æ¥Í°_¡A¦Û¦æ·À¥hªº¡C¦b¦æªÌ¨S¦³×²ß¦òªk¤§«e¡A¥L̬O¬Ý¤£¨ì³oÓ¤ñ¸û²`¤J©M²Ó·Lªº¤ß²z¬¡°Êªº¡C ¡@¡@¦ý¦pªG¡u¥¿©À¡v¤Ó·L®z¡A¤S©ÎªÌ³oÓ©ÀÀY¤O¶q¤Ó±jªº¸Ü¡A¥¦«K·|³Q¡u·Q¡vÄ®»¦í¡A¥[¥H³y§@¤F¡C ¡@¡@³oÓ©ÀÀY¥Ñ¤@Ó·L®zªº¨¤¦â¡A¤@¤U¤lÂର¤@Ó¥DÃD¡C¤@Ó§@¤å³¹ªº¥DÃD¡C³o½g¤å³¹³y§@¤U¨Ó¡A¥i¥H¬O¦¨¤d¤W¸Uªº¦r¼Æ¡C·í©ÀÀY³Q³y§@¨ì³oºØ¼h¦¸ªº®ÉÔ¡A«K·|¤Q¤À±j¯P¦Ó©úÅã¤F¡C¨ì¤F³oÓ®ÉÔ¡A³s¤@Áû¨S¦³¨ü¹L°V½mªº¤ß¡A¤]·|»´©ö§â¥¦¹îı±o¨ì¤F¡C ¡@¡@¤@ÁûÀu½èªº¤ß¬Oµ½ªº¡C³q±`¤]¸û¤Ö©ÀÀY¡C´Nºâ¡u¤ß¥Ð¡v³QÅͰʤF¡A¦h¼Æ¤]·|¦Vµ½¨}ªº¤è¦V½s´©Mµo®i¡C¦ý°£«D¬O¤Ñ½á²§¸[¡A¬Æ¦Ü¬OÄÝ©ó¤@Áû¸t¤Hªº¤ß¡A§_«h¨ä¤¤¥²µM§t¦³¡u³g¡B½Q¡Bè¡vµ¥ªº¤£µ½¦¨¥÷¡C¬G¦¹«ùÄòÆ[¹î¤ß©M¾É¤Þ¥¦¦Vµ½¡A«K¤Q¤À«n¤F¡C ¡@¡@¤ß©À¨C¤@«b¨º¤£°±¦a¦b¥Í·À¡C³Q³y§@ªº¤ß©À¡A¤O¶q«K·|¥[±j¡C·í¤ß©ÀÅܦ¨¨M©w«á¡A«K·|¤Þµo¦æ°Ê¡C ¡@¡@¤HµL®ÉµL¨è¦b§@¥X¨M©w¡C¨C¤@Óµ½ªº¨M©w¡A¾ÉPµ½¦æ¡C±N¤H±À¦Vµ½³B¤@¤p¨B¡C¦ý¦pªG¤U¤@«b¨º§@¤@Ó´cªº¨M©w¡A´cªº¦æ°Ê¥Í°_¡A«K¤S±N¤H±À¦V´c³B¤F¡C ¡@¡@¬G¦¹«ùÄòÆ[¤ß¡A¯à¨Ï¦æªÌ´x´¤¦Û¤v²`¼h¡u¼ç·NÃÑ¡vªº¤ß²z¬¡°Ê¡C¬Û¹ï¨S¦³×¦æªº¤Z¤Ò¡A¦æªÌ«K¤£¶·n©^ : ¡u¦¿¤s©ö§ï¡A«~©ÊÃø²¾¡C¡v³o¥y¦Ñ¸Ü¬°ª÷¬ì¥É«ß¤F¡C ¡@¡@§ÚÌצæ¤H¡A¾Ö¦³¡u¥¿©À¡v³oÓ¤u¨ã¡A«K¬O¦³¯à¤O¦V³oӤѥͪº¡u«~©Ê¡v¬D¾Ô¡C¤@Ó¤Hªº«~©Ê·U¦n¡Aµ½ªº¦¨¥÷·U¦h¡A¥L¥Hµ½¨Ó§@¥Xªº¨M©w«K·|·U¦h¡A¥Lªº¥¼¨Ó«K·U¬OÁͦVµ½¡C ¡@¡@¦ý§Ú̦æªÌ¡AÁÙ¬O·Qn´£¤É¡C¹³·Òª÷¤@¼Ë¡A±ý§âÂø½è§¹¥þ²M°£¡Aª½¨ì³Ì«á¡A±o¨ì¯Âª÷¡C ¡@¡@³o·Òª÷«K¬O¥h§â¡u°õµÛ¡v´î¤Ö¡C¡u°õµÛ¡v³o¦r²´¤Ó©â¶H¡Cµ§ªÌ©ÎÀ³§ï§@¡X¡X´î¤Ö¤ß¤¤¡u³ß¦n¡v©M¡u¹½´c¡vªº¤ÏÀ³¡C ¡@¡@ŪªÌ½Ð¯d·N¥»½g¸g¤å¡A¨ä¤¤©Ò´£¨ì¤ß¸ÌªºÂø½è¡A¨ä¹ê¥þ³¡¬Ò±q¡u¤T¬r¡v¤¤¤À¤ä¥X¨Ó¡C³Ì²`¼hªº¡u·Mè¡v¨ü¡u³g¡v»P¡u½Q¡v¦b¥~³ò«OÅ@µÛ¡C¬G¦¹´x´¤µÛ¡u³g¡v»P¡u½Q¡v©Î¡u¦n¡v»P¡u´c¡v¡A«K¯à´x´¤³Ì¥Dnªº¤ß²zÂø½è¤F¡C ¡@¡@·L²Óªº¤ß²z¬¡°Ê¡A¦b¡u¥¿©À¡v¤O±jªº×¦æ¤Hªº¤ß²´¤¤¡A¥i¥H¬O¤Q¤À²M·¡ªº¡C©ÀÀY¥ÑµL¨ì¦³¡A³o«K¬O¡u¥Í¡v¡C¥Ñ¥Í°_¨ì¤º¤ß¹ï¥¦§@¥X¤ÏÀ³«K¬O¡u¦í¡v¡C©À¤O·U±j¡A¬Ý©ÀÀY«K·U²M´·¡A¤ß¤¤ªº©w¤O«K·|´þªø¡C³oӥѡu¥Í¡v¹L´ç¨ì¡u¦í¡vªº¹Lµ{¡A«K·|·UºC¡C°ª¤â«K¥i¥H¦b³o¨ÇªÅÀɤ¤¡A¤j°µ¤â¸}¤F¡C ¡@¡@°ª¤â¦Ü¤Ö¥i¥H¿ï¾Ü¤TºØ¤ÏÀ³¡C¦Ó©Ò¦³¿ï¾Ü¬Ò¬O¥LÀH¤ß©Ò±ýªº¡C ¡@¡@²Ä¤@¡A¥L¥i¥H¥uÆ[¹î¤ß©À¦Ó¤£°Ñ¤©¨ä¤¤¡C¤ß©À¦]¨S¡u¤v¤ß¡v³y§@ªº±À°Ê¤O¡A«Ü§Ö«K¥Ñ¡u¥Í¦í¡vÂà¤J¡u²§·À¡v¤F¡C§Y¬O¤ß©Àè±q¥ÀÅé¥X¥Í¡A«K¦]¥Í¥Àªº§Nºz¡A¦Ó¥O¥¦á¾j¦º¤F¡C¥¦®Ú¥»¨S¦³¾÷·|ªø¤j¡C ¡@¡@²Ä¤G¡A¥LÆ[¹î¨ì³oӤߩÀ¬O¥Ñ¦Û¤vªº¶Ë¤fµo¥X¨Óªº¡C¥L¬G·N©M¥¦ª±¤@ª±¡C¬G·N®â°ö¥¦¤@ÂI¡A¨Ï¥¦µo®i¨ì¤@©wªº±j«×¡C¥Øªº¬O°V½m¦Û¤v±¹ï¥¦¡A¦Ó¤£§@¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C³o«K¬O¸¯ºa¾É®v©Ò±Ðªº¡A¥h®³¨«©Ò¿×±N¶Ë¤f¥[©ó§Ṳ́ߤ¤ªº¤O¶q¡C ¡@¡@³Ì«á¡A·í¨Ï¤H´r®®ªº©ÀÀY¦b¤ß¤¤¥Í°_®É¡A§ÚÌn¤F¸Ñ¥¦ªº§l¤Þ¤O¡C¤ß´Nºâ¦b§Ö¼Ö¤§¤¤¡A¤]¤£n°g¥¢¡C¤@¼Ën«O«ù©ú¹î¡A¦ý¤£¤ÏÀ³ªºª¬ºA¡C¤ß¤d¸U¤£n¥ô¦Û¤vªº¤ß³´¶i¥h¡C ¡@¡@§¤ÁI«K¬O°V½m¦Û¤v³o¨Ç¯à¤O¡C·í¯à¤O¤jªº®ÉÔ¡A«K¥iÂಾ«~©Ê¤F¡C³o¥çµ¥©ó¶}©l¯à°÷¬~º°¦Ã¥¬¤Wªº¤£²b¡C¥ç§Y¬O¶}©l²M°£¡u³g¡B½Q¡Bè¡v¤F¡C·í¤ß¶V²M²bªº®ÉÔ¡A¤é¤l«K¶V¬O¬ü¦n¡A¦Ó±N¨Ó«K¬O¶V¦V¬üµ½©M¦V¸Ñ²æÁÚ¶i¤F¡C ¡@¡@¦ý²{¤µªÀ·|¡AÀ£¤O¹ê¦b«Ü¤j¡CµL½×¨ì¨ºùØÄvª§³£¬O¤Q¤À¿E¯P¡C¦bÄvª§¤¤¡A¤H«K·|Åܱo¤Q¤À°õµÛ¤F¡C¬G¦¹×¦æ¶V¨Ó¶VÃø¡A¦Ó¦æªÌ¤]»Ýn§ó¦hªº@¤ß©M¼Ý¤O¤F¡C¥u¬O·Q¹F¨ì°ò¥»¤ßÆF½è¯À¦X®æ¡A¤]¶·n¤@µfצæ¡C¬G¦¹¤£¶·n«j±j¦Û¤v¤@¤U¤ln¦³«Ü¤j¶i¨B¡C ¡@¡@¦]¬°¤@¶ô¦Ã¥¬¡A¬O¨M¤£¯à¬V±oº}«Gªº¡C¤Ï¤§¡AÀ³¸Ó@¤ß¦a¥ý±N¦Û¤vªº¦Ã«¯´î¤Ö¡A¤~¯à´Á±æ¤U¤@¨Bªº¨ÓÁ{¡C¥ý±q§¤ÁI¤¤±o¨ì¤@ÂI¦wÀR¡A¨Ï¤é±`³B¨Æ§ï¶i¡C¦b¥Í¬¡¤WÅܱo¸û¯à·F©MÃtÅx¡A¤~¦V°ª»·¸Ñ²æ¹DÁÚ¶i¡A¤]¤£¿ð©O¡T ¡@¡@©Z¥ÕÁ¿¡A«Ü¦h¦b²{¥N«°¥«¥Í¬¡ªº¤H¡A¨ä¤ß¥Ð¬Ò¦n¤ñ¤@¶ô¨ü¦Ã¬Vªº¯}¥¬¡F¦Ó¥BÁÙ¬O³Q¦Ã¬V±o«Ü¼F®`¡C ¡@¡@²{¥N³£¥«±j½Õ¥\§Q¥D¸q¡F±j½ÕÓ¤H¥D¸q¡F±j½Õ®z¦×±j¹¡F±j½Õª«½è¨É¨ü¡C¦Û«Ä´£®É¥N¶}©l¡A¤HÌ«K³Q°V½m¦¨¤@¥ó°õµÛªº¾÷¾¹¡C ¡@¡@¦³§Q´N¥²¦³¹ú¡A§ÚÌ©Ò¦í«°¥«ªº°Ó·~¤ÆªÀ·|¡A©TµM¯à»s³y«Ü¦h°Ó«~¡X¡X¦b¦b¬Ò¬O²[»\¦ç¹¦í¦æ¦U¤è±ªºª«½è¡A³o¤@¤Á¬Ò¥O¤Hªº¥Í¬¡½è¯À¤£Â_´£°ª¡C¦ý³oºØ½è¯Àªº´£°ª¡A«°¥«¤H¦³®É¬On¥I¤W¤ßÆF½è¯À¤U°ªº¥N»ùªº¡C ¡@¡@¤j®a¸Õ¸Õ¤Û·Q¤@Ó®aµL«í²£ªº¹A¥Á¡A¥Lªº¤ßÆF½è¯À¡A¤S·|§_§¹¥þ¨S¦³¾÷·|¡A¶W¶V«°¥«¤H¤§¤W©O¡H ¡@¡@¤@Ó¹A¤Ò¦í¦b°¾»·ªº¹A§ø¡A¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡C¥L¨S¦³½ÆÂøªº¥Í¬¡¡F¨S¦³²`¨èªº½Lºâ¡F¨S¦³°l³v¼é¬yªº¥²n¡C¥L¾Ö¦³ªº¥u¬O¤@Ó¦ÛµMªº¥Í¬¡¡A¨C¤Ñ¥u¬O¾a¤@Âù¤âºØ´Ó¤ÑµMªº¹A§@ª«¡C¥L¤é±`ªº¤ß¹Ò¡A¥i¯à¤ñ°_¤@Ó¥¿¦b¦a¤¤®ü«×°²ªº»È¦æ®a¡AÁÙn¨Ó±o²MÀR©O¡I ¡@¡@©l²×n¼ä²bªº¥¬¡A¤~¯à¬V¥XÂAÆv¹Ü¥Øªº¹Ï®×¡I (µù¤@)¡G
¡@¡@Source: From The Simile of the Cloth & the Discourse on Effacement (WH 61), edited by Nyanaponika Thera (Kandy: Buddhist Publication Society, 1988). Copyright ©1988 Buddhist Publication Society. From website: accesstoinsight.org |