ªü§t«ü«n°w

Âø½è¡@¡@¤T¼w¤jÀYµæ

 
¡@¡@ªü§t¸g¤¤¦³¤@½g¸g¤å¡A¬O³q¹L¤@­Ó¬V¥¬ªºÄ´³ë¡A«ü¥X¥h°£Âø¬Vªº­«­n©Ê¡C

¡@¡@¸g¤å¤¤¥H¨âºØ¥¬®Æ§@¤ñ³ë¡C²M¼ä²b¥Õªº¥¬®Æ¡A¤ñ§@³g¡B½Q¡Bè«Ü¤Öªº¤H¡C¦Ó¨ü¦Ã¬Vªº¥¬®Æ¡A«h«K¤ñ§@³g¡B½Q¡Bè¬Û¹ï²`­«ªº¤H¡C

¡@¡@«Ü©úÅã¦a¡A§âÃC¦â©M¦UºØªá¼Ë¦L»s¦b²M²b¼ä¥Õªº¥¬®Æ¤W¡AÁ`­n¤ñ¨Ï¥Î¤£¼ä²bªº¥¬¨Ó±oÀu³Ó¡C(µù¤@)

¡@¡@¤µ´Áµ§ªÌ·Q­É³oÄ´³ë¨ÓÄĵo¤@¤U¡A°ò¥»¤ßÆF½è¯Àªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¸g¤¤«ü¥X¡A·í¤ß©À¨ü¡u³g±ý©M½QÑ}¡v¦Ã¬Vªº®É­Ô¡A¤ß¬O¤£¯Â¥¿ªº¡A¨º»ò¥²¥i¹w´Á¨ì¦³¤@­Ó¤£§Öªº¥¼¨Ó¡C

¡@¡@³o¸Ì«ü¥X©ÀÀY©M¥¼¨ÓªºÃö«Y¡C¥¦«ü¥X©ÀÀYªº¯Â¥¿¡A·|¨Ï¤H¦Vµ½©M¬ü¦nªº¤è¦V¡A¤Ï¤§¥çµM¡C

¡@¡@¦pªG¥H¡u¥¿©À¡v¨ÓÆ[¹î¦Û¤vªº¤ß¡A·|¦³«Ü¦hµo²{¡C­º¥ý¡A§A·|¬Ý¨ì¤ß¤¤¤£°±¦a¦³©ÀÀY¦b¶i¥XµÛ¡C

¡@¡@³o¨Ç©ÀÀY¬O¡uµL±`¡vªº¡C«e¤@­Ó©ÀÀY©M«á¤@­Ó©À¡A¥i¥H¬O§¹¥þµLÃö«Y¡C©ÀÀY¥i¥H¬O¼v¹³¡B·P¨ü©ÎÁn­µµ¥¡C¥¦­Ì¹³¡u¤»¦X±m¡v³Õ±mÅͯ]¤@¯ë¡A¥H¤£³W«hªº¤è¦¡¡AÀH¾÷¥X²{¡C

¡@¡@¦pªG¡u¥¿©À¡v°÷±j¡A¥¦­Ì·|¦Û¦æ¥Í°_¡A¦Û¦æ·À¥hªº¡C¦b¦æªÌ¨S¦³­×²ß¦òªk¤§«e¡A¥L­Ì¬O¬Ý¤£¨ì³o­Ó¤ñ¸û²`¤J©M²Ó·Lªº¤ß²z¬¡°Êªº¡C

¡@¡@¦ý¦pªG¡u¥¿©À¡v¤Ó·L®z¡A¤S©ÎªÌ³o­Ó©ÀÀY¤O¶q¤Ó±jªº¸Ü¡A¥¦«K·|³Q¡u·Q¡vÄ­®»¦í¡A¥[¥H³y§@¤F¡C

¡@¡@³o­Ó©ÀÀY¥Ñ¤@­Ó·L®zªº¨¤¦â¡A¤@¤U¤lÂର¤@­Ó¥DÃD¡C¤@­Ó§@¤å³¹ªº¥DÃD¡C³o½g¤å³¹³y§@¤U¨Ó¡A¥i¥H¬O¦¨¤d¤W¸Uªº¦r¼Æ¡C·í©ÀÀY³Q³y§@¨ì³oºØ¼h¦¸ªº®É­Ô¡A«K·|¤Q¤À±j¯P¦Ó©úÅã¤F¡C¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A³s¤@Áû¨S¦³¨ü¹L°V½mªº¤ß¡A¤]·|»´©ö§â¥¦¹îı±o¨ì¤F¡C

¡@¡@¤@ÁûÀu½èªº¤ß¬Oµ½ªº¡C³q±`¤]¸û¤Ö©ÀÀY¡C´Nºâ¡u¤ß¥Ð¡v³QÅͰʤF¡A¦h¼Æ¤]·|¦Vµ½¨}ªº¤è¦V½s´©Mµo®i¡C¦ý°£«D¬O¤Ñ½á²§¸[¡A¬Æ¦Ü¬OÄÝ©ó¤@Áû¸t¤Hªº¤ß¡A§_«h¨ä¤¤¥²µM§t¦³¡u³g¡B½Q¡Bè¡vµ¥ªº¤£µ½¦¨¥÷¡C¬G¦¹«ùÄòÆ[¹î¤ß©M¾É¤Þ¥¦¦Vµ½¡A«K¤Q¤À­«­n¤F¡C

¡@¡@¤ß©À¨C¤@«b¨º¤£°±¦a¦b¥Í·À¡C³Q³y§@ªº¤ß©À¡A¤O¶q«K·|¥[±j¡C·í¤ß©ÀÅܦ¨¨M©w«á¡A«K·|¤Þµo¦æ°Ê¡C

¡@¡@¤HµL®ÉµL¨è¦b§@¥X¨M©w¡C¨C¤@­Óµ½ªº¨M©w¡A¾É­Pµ½¦æ¡C±N¤H±À¦Vµ½³B¤@¤p¨B¡C¦ý¦pªG¤U¤@«b¨º§@¤@­Ó´cªº¨M©w¡A´cªº¦æ°Ê¥Í°_¡A«K¤S±N¤H±À¦V´c³B¤F¡C

¡@¡@¬G¦¹«ùÄòÆ[¤ß¡A¯à¨Ï¦æªÌ´x´¤¦Û¤v²`¼h¡u¼ç·NÃÑ¡vªº¤ß²z¬¡°Ê¡C¬Û¹ï¨S¦³­×¦æªº¤Z¤Ò¡A¦æªÌ«K¤£¶·­n©^ : ¡u¦¿¤s©ö§ï¡A«~©ÊÃø²¾¡C¡v³o¥y¦Ñ¸Ü¬°ª÷¬ì¥É«ß¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì­×¦æ¤H¡A¾Ö¦³¡u¥¿©À¡v³o­Ó¤u¨ã¡A«K¬O¦³¯à¤O¦V³o­Ó¤Ñ¥Íªº¡u«~©Ê¡v¬D¾Ô¡C¤@­Ó¤Hªº«~©Ê·U¦n¡Aµ½ªº¦¨¥÷·U¦h¡A¥L¥Hµ½¨Ó§@¥Xªº¨M©w«K·|·U¦h¡A¥Lªº¥¼¨Ó«K·U¬OÁͦVµ½¡C

¡@¡@¦ý§Ú­Ì¦æªÌ¡AÁÙ¬O·Q­n´£¤É¡C¹³·Òª÷¤@¼Ë¡A±ý§âÂø½è§¹¥þ²M°£¡Aª½¨ì³Ì«á¡A±o¨ì¯Âª÷¡C

¡@¡@³o·Òª÷«K¬O¥h§â¡u°õµÛ¡v´î¤Ö¡C¡u°õµÛ¡v³o¦r²´¤Ó©â¶H¡Cµ§ªÌ©ÎÀ³§ï§@¡X¡X´î¤Ö¤ß¤¤¡u³ß¦n¡v©M¡u¹½´c¡vªº¤ÏÀ³¡C

¡@¡@ŪªÌ½Ð¯d·N¥»½g¸g¤å¡A¨ä¤¤©Ò´£¨ì¤ß¸ÌªºÂø½è¡A¨ä¹ê¥þ³¡¬Ò±q¡u¤T¬r¡v¤¤¤À¤ä¥X¨Ó¡C³Ì²`¼hªº¡u·Mè¡v¨ü¡u³g¡v»P¡u½Q¡v¦b¥~³ò«OÅ@µÛ¡C¬G¦¹´x´¤µÛ¡u³g¡v»P¡u½Q¡v©Î¡u¦n¡v»P¡u´c¡v¡A«K¯à´x´¤³Ì¥D­nªº¤ß²zÂø½è¤F¡C

¡@¡@·L²Óªº¤ß²z¬¡°Ê¡A¦b¡u¥¿©À¡v¤O±jªº­×¦æ¤Hªº¤ß²´¤¤¡A¥i¥H¬O¤Q¤À²M·¡ªº¡C©ÀÀY¥ÑµL¨ì¦³¡A³o«K¬O¡u¥Í¡v¡C¥Ñ¥Í°_¨ì¤º¤ß¹ï¥¦§@¥X¤ÏÀ³«K¬O¡u¦í¡v¡C©À¤O·U±j¡A¬Ý©ÀÀY«K·U²M´·¡A¤ß¤¤ªº©w¤O«K·|´þªø¡C³o­Ó¥Ñ¡u¥Í¡v¹L´ç¨ì¡u¦í¡vªº¹Lµ{¡A«K·|·UºC¡C°ª¤â«K¥i¥H¦b³o¨ÇªÅÀɤ¤¡A¤j°µ¤â¸}¤F¡C

¡@¡@°ª¤â¦Ü¤Ö¥i¥H¿ï¾Ü¤TºØ¤ÏÀ³¡C¦Ó©Ò¦³¿ï¾Ü¬Ò¬O¥LÀH¤ß©Ò±ýªº¡C

¡@¡@²Ä¤@¡A¥L¥i¥H¥uÆ[¹î¤ß©À¦Ó¤£°Ñ¤©¨ä¤¤¡C¤ß©À¦]¨S¡u¤v¤ß¡v³y§@ªº±À°Ê¤O¡A«Ü§Ö«K¥Ñ¡u¥Í¦í¡vÂà¤J¡u²§·À¡v¤F¡C§Y¬O¤ß©À­è±q¥ÀÅé¥X¥Í¡A«K¦]¥Í¥Àªº§Nºz¡A¦Ó¥O¥¦­á¾j¦º¤F¡C¥¦®Ú¥»¨S¦³¾÷·|ªø¤j¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A¥LÆ[¹î¨ì³o­Ó¤ß©À¬O¥Ñ¦Û¤vªº¶Ë¤fµo¥X¨Óªº¡C¥L¬G·N©M¥¦ª±¤@ª±¡C¬G·N®â°ö¥¦¤@ÂI¡A¨Ï¥¦µo®i¨ì¤@©wªº±j«×¡C¥Øªº¬O°V½m¦Û¤v­±¹ï¥¦¡A¦Ó¤£§@¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C³o«K¬O¸¯ºa¾É®v©Ò±Ðªº¡A¥h®³¨«©Ò¿×±N¶Ë¤f¥[©ó§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¤O¶q¡C

¡@¡@³Ì«á¡A·í¨Ï¤H´r®®ªº©ÀÀY¦b¤ß¤¤¥Í°_®É¡A§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¥¦ªº§l¤Þ¤O¡C¤ß´Nºâ¦b§Ö¼Ö¤§¤¤¡A¤]¤£­n°g¥¢¡C¤@¼Ë­n«O«ù©ú¹î¡A¦ý¤£¤ÏÀ³ªºª¬ºA¡C¤ß¤d¸U¤£­n¥ô¦Û¤vªº¤ß³´¶i¥h¡C

¡@¡@§¤ÁI«K¬O°V½m¦Û¤v³o¨Ç¯à¤O¡C·í¯à¤O¤jªº®É­Ô¡A«K¥iÂಾ«~©Ê¤F¡C³o¥çµ¥©ó¶}©l¯à°÷¬~º°¦Ã¥¬¤Wªº¤£²b¡C¥ç§Y¬O¶}©l²M°£¡u³g¡B½Q¡Bè¡v¤F¡C·í¤ß¶V²M²bªº®É­Ô¡A¤é¤l«K¶V¬O¬ü¦n¡A¦Ó±N¨Ó«K¬O¶V¦V¬üµ½©M¦V¸Ñ²æÁÚ¶i¤F¡C

¡@¡@¦ý²{¤µªÀ·|¡AÀ£¤O¹ê¦b«Ü¤j¡CµL½×¨ì¨ºùØÄvª§³£¬O¤Q¤À¿E¯P¡C¦bÄvª§¤¤¡A¤H«K·|Åܱo¤Q¤À°õµÛ¤F¡C¬G¦¹­×¦æ¶V¨Ó¶VÃø¡A¦Ó¦æªÌ¤]»Ý­n§ó¦hªº­@¤ß©M¼Ý¤O¤F¡C¥u¬O·Q¹F¨ì°ò¥»¤ßÆF½è¯À¦X®æ¡A¤]¶·­n¤@µf­×¦æ¡C¬G¦¹¤£¶·­n«j±j¦Û¤v¤@¤U¤l­n¦³«Ü¤j¶i¨B¡C

¡@¡@¦]¬°¤@¶ô¦Ã¥¬¡A¬O¨M¤£¯à¬V±oº}«Gªº¡C¤Ï¤§¡AÀ³¸Ó­@¤ß¦a¥ý±N¦Û¤vªº¦Ã«¯´î¤Ö¡A¤~¯à´Á±æ¤U¤@¨Bªº¨ÓÁ{¡C¥ý±q§¤ÁI¤¤±o¨ì¤@ÂI¦wÀR¡A¨Ï¤é±`³B¨Æ§ï¶i¡C¦b¥Í¬¡¤WÅܱo¸û¯à·F©MÃtÅx¡A¤~¦V°ª»·¸Ñ²æ¹DÁÚ¶i¡A¤]¤£¿ð©O¡T

¡@¡@©Z¥ÕÁ¿¡A«Ü¦h¦b²{¥N«°¥«¥Í¬¡ªº¤H¡A¨ä¤ß¥Ð¬Ò¦n¤ñ¤@¶ô¨ü¦Ã¬Vªº¯}¥¬¡F¦Ó¥BÁÙ¬O³Q¦Ã¬V±o«Ü¼F®`¡C

¡@¡@²{¥N³£¥«±j½Õ¥\§Q¥D¸q¡F±j½Õ­Ó¤H¥D¸q¡F±j½Õ®z¦×±j­¹¡F±j½Õª«½è¨É¨ü¡C¦Û«Ä´£®É¥N¶}©l¡A¤H­Ì«K³Q°V½m¦¨¤@¥ó°õµÛªº¾÷¾¹¡C

¡@¡@¦³§Q´N¥²¦³¹ú¡A§Ú­Ì©Ò¦í«°¥«ªº°Ó·~¤ÆªÀ·|¡A©TµM¯à»s³y«Ü¦h°Ó«~¡X¡X¦b¦b¬Ò¬O²[»\¦ç­¹¦í¦æ¦U¤è­±ªºª«½è¡A³o¤@¤Á¬Ò¥O¤Hªº¥Í¬¡½è¯À¤£Â_´£°ª¡C¦ý³oºØ½è¯Àªº´£°ª¡A«°¥«¤H¦³®É¬O­n¥I¤W¤ßÆF½è¯À¤U­°ªº¥N»ùªº¡C

¡@¡@¤j®a¸Õ¸Õ¤Û·Q¤@­Ó®aµL«í²£ªº¹A¥Á¡A¥Lªº¤ßÆF½è¯À¡A¤S·|§_§¹¥þ¨S¦³¾÷·|¡A¶W¶V«°¥«¤H¤§¤W©O¡H

¡@¡@¤@­Ó¹A¤Ò¦í¦b°¾»·ªº¹A§ø¡A¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡C¥L¨S¦³½ÆÂøªº¥Í¬¡¡F¨S¦³²`¨èªº½Lºâ¡F¨S¦³°l³v¼é¬yªº¥²­n¡C¥L¾Ö¦³ªº¥u¬O¤@­Ó¦ÛµMªº¥Í¬¡¡A¨C¤Ñ¥u¬O¾a¤@Âù¤âºØ´Ó¤ÑµMªº¹A§@ª«¡C¥L¤é±`ªº¤ß¹Ò¡A¥i¯à¤ñ°_¤@­Ó¥¿¦b¦a¤¤®ü«×°²ªº»È¦æ®a¡AÁÙ­n¨Ó±o²MÀR©O¡I

¡@¡@©l²×­n¼ä²bªº¥¬¡A¤~¯à¬V¥XÂAÆv¹Ü¥Øªº¹Ï®×¡I

(µù¤@)¡G
¡@¡@Majjhima-nikaya, Sutta No.7. Vatthupama Sutta. The Simile of the Cloth. Translated from the Pali by Nyanaponika Thera

  1. Thus have I heard. Once the Blessed One was staying at Savatthi, in Jeta¡¦s Grove, Anathapindika¡¦s monastery. There he addressed the monks thus: ¡§Monks.¡¨ -- Venerable sir,¡¨ they replied. The Blessed One said this:
  2. ¡§Monks, suppose a cloth were stained and dirty, and a dyer dipped it in some dye or other, whether blue or yellow or red or pink, it would take the dye badly and be impure in color. And why is that? Because the cloth was not clean. So too, monks, when the mind is defiled, an unhappy destination [in a future existence] may be expected.
    ¡@ ¡§Monks, suppose a cloth were clean and bright, and a dyer dipped it in some dye or other, whether blue or yellow or red or pink, it would take the dye well and be pure in color. And why is that? Because the cloth was clean. So too, monks, when the mind is undefiled, a happy destination [in a future existence] may be expected.
  3. ¡§And what, monks, are the defilements of the mind? Covetousness and unrighteous greed are a defilement of the mind; ill will is a defilement of the mind; anger is a defilement of the mind; hostility... denigration... domineering... envy... jealousy... hypocrisy... fraud... obstinacy... presumption... conceit... arrogance... vanity... negligence is a defilement of the mind.
  4. ¡§Knowing, monks, covetousness and unrighteous greed to be a defilement of the mind, the monk abandons them.

¡@¡@Source: From The Simile of the Cloth & the Discourse on Effacement (WH 61), edited by Nyanaponika Thera (Kandy: Buddhist Publication Society, 1988). Copyright ©1988 Buddhist Publication Society. From website: accesstoinsight.org