º©¨BÁI­×¸ô
¦]»PªGªº¹B§@ ¡@ ³À
 
¡@¡@µ§ªÌ¦³¨â¦ìÁI­×¾É®v¡A¤@¦ì¬O¸¯ºa©~¤h¡A¥t¤@¦ì¾É®v¬OAntoine Marten¡A¬O¤@¦ìªk°ê¤H¡A¦­¦~¦b¼Ú¬ü¥ô¾°OªÌ¡A«á©ó®õ°ê¥X®a¡A¤]´¿¦b­»´ä¦x°|­×¦æ¦h¦~¡C«á©ó¤K¤Q¦~¥Nªð¦^¬ü°ê¡A¦]·í®Éªº¤@¨ÇÀô¹Ò¦]¯À»P­Ó¤H¦]½t¦ÓÁÙ«U¡A¦ý¥L¤@ª½¹LµÛ¿W©~ªº¥Í¬¡¡Aºë¶i­×¦æ¡C¥L©ó1990¦~¦A«×ªð´ä¡Cµ§ªÌ«K¬O¦b1990¦~¦Ü1998¦~¶¡¸òÀH¥L¾Ç²ßÁI­×¡C¦]¬°¥Lªºªk°ê©m¦W¨Ã¤£©öŪ¡A¤H­Ì³£Â²ºÙ¥L¬°Tony(ªF¥§)¾É®v©Î¨ÌµM¥Hªk°ê©M©|ªº«UºÙ(ÁöµM¥L¤wÁÙ«U¦h¦~)¨ÓºÙ©I¥L¡C¥L©ó1998¦~©³¦A¦¸¦^¨ì¬ü°ê¡A¨ÌµM¹LµÛ¿W©~»Pºë¶i­×¦æªº¥Í¬¡¡Aª½¦Ü²{¦bµ§ªÌÁÙ©w´Á»P¥L³q«H¡A¦V¥L½Ð¯q¡C

¡@¡@ªF¥§¾É®v´¿´£¥Ü¡G²{«e¨­³B»P­±¹ïªº¨C¤@­Ó±¡ªp©Î³B¹Ò¡A³£¤£¬O¥©¦X¡A³£¬O¥H©¹¦Û¤v¦Ûı©Î¤£¦Ûı¦a°µ¤F¬Y¨Ç¨M©w©Î¦æ¬°¦Ó±N¦Û¤v±a¨ì²{«e³o¹Ò¦a¡A»P§O¤HµL¥Ñ¡C

¡@¡@°_ªìÅ¥¨ì¤W­z´£¥Ü¡A¦³ÂI¨à¤j´b¤£¸Ñ¡C·í¦~»P´X¦ìªB¤Í¦b¤u¾l®É­Ô¦X§@°µ¥Í·N¡A¦³¤£©Mªº¦a¤è¡C¦h¦¸¥l¶°¦U¤Hij¨Æ©Î¿ì¨Æ¡A¤£¬O»¡¦U¦Ûªº¥¿Â¾«Ü¦£¦Ó¨S¦³ªÅ¡A«K¬O¿ð¨ì¦­°h¡A°ß¦³¿W­Ó¨à³B²z¤j³¡¤À¨Æ°È¡A®É¥Í·Ð¹½»P©ê«è¡C·Q¨Ó·Q¥h¡A³o¹Ò¦a©ú©ú¬O§O¤Hªº²¨Ãi»PµL³d¥ô¤ß©Ò¤Þ­P¡A«ç¥i¥H»¡¦¨¬O¦Û¤v§â¦Û¤v±a¨ì²{«e³o¹Ò¦a¡C°ß¤@¥i¥H·Q¨ìªº­ì¦]¬O¦Û¤v¦b«e¥Í´¿°µ¹L²¨Ãi»PµL³d¥ô·Pªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¤µ¥Í¶·­±¹ï¦p¦¹«áªG¡C©ó¬O¦VªF¥§¾É®v½Ð¯q¡C¥L«o³sµf·nÀY¡A«Øij§Ú¤£­n³o»ò¼Ë­t­±¦a¾ÌªÅ±ÀÂ_¦Û¤vªº«e¥Í¡AÁÙ«ü¥X§Ú¹ï¦]ªGªk«h¦³»~¸Ñ¡C

¡@¡@¨º¤S¬O¬Æ»ò­ì¦]©O¡H·í®É·Q¨ì¥i¯à¬O¦Û¤vªº«e¥Í´¿»P¦X¹Ù¤H­Ì¦³¤@¬q¥¼¤Fªº¦]½t¡C©ó¬O¤S¦A¦VªF¥§¾É®v½Ð¯q¡C¥L¤S¦A¦¸³sµf·nÀY¡C¦]®É¶¡¤[»·¡A¤£¥i¥H²M·¡°O°_·í¦~ªº½Í¸Ü¡A¥u°O±o¥Lªº·N«ä¬O¦ò¾ÇÁöµM¬O¦³«e¥@¨Ó¥Í¡A¦ý¨Ã¤£¬O§â©Ò¦³¤£©ú¥Õªº¨Æª«¦]¥Ñ³£Âk©S¨ì¤£ª¾¾åªº«e¥Í¡C¥L´£¥Ü¡G·í¥L²âÅ¥§Ú¹ï¦¹¹Òªpªº´y­z«á¡Aı±o§Ú¨­³B³o¹Ò¦a¡A¬O¦]¬°§Ú¦³¤@¨Ç±Ð°V»Ý­n¦V³o­Ó³B¹Ò¾Ç²ß¡A¦ýÁÙ¥¼¾Ç¡C

¡@¡@¦Ü©ó»Ý¦V³o³B¹Ò¾Ç²ß¬Æ»ò¡H¨º«K»Ý¦Û¤vÆ[¹î»P¤Ï«ä¡A§O¤H¬O¤£¥i¥H¥N³Ò¡C¸g¹L¤@¬q»áªø·³¤ëªºÆ[¹î»P¤Ï«ä¡Aº¥º¥©ú¥Õ¨ì¨Æ¹ê¤W¦Û¤v¬O¦³«Ü¦h±Ð°V»Ý­n¦V³o­Ó³B¹Ò¨V¨ú»P¾Ç²ß¡A¦Ó¦b¨V¨ú±Ð°Vªº¹Lµ{¤¤¤]º¥º¥©ú¥Õ¨ì¦Û¤v¦p¦ó§â¦Û¤v±a¨ì·í®Éªº¹Ò¦a¡C

§Ñ°O¤F­ì¨Ó¬O¦Û¤vªº§à¾Ü

¡@¡@·í¦~¨M©w°Ñ»P¦X¹Ù¥Í·N®É¡A¤ß¤º¤£¦Ûı¦a¹w´Á¦U¦X¹Ù¤H³£¥²©w·|¹³¦Û¤v¤@¼ËÄ@·N§âµ´¤j³¡¤À¤u¾l®É¶¡§ë¤J¡A¤£©ÈÁ}¨¯©Î¯h²Ö¡A¦ý¨ä¹ê³o¥u¬O¦Û¤vªº¤ß©Òµêºcªº¬G¨Æ¡C¹êªp¬O¨C¤H³£¦³¦U¦ÛªºÆ[ÂI»P¨£¸Ñ¡C¦³¦X¹Ù¤Hªº¨£¸Ñ¬O§â¤j³¡¤Àªº¤u¾l®É¶¡§ë¤J¡A¨Ï¤H¯h²Ö¡A¤Ï¦Ó·|­t­±¦a¼vÅT¤u§@¡A©Ò¥HÀ³»´»´ÃPÃP¦a°µ¡F¤]¦³¦X¹Ù¤Hªº¨£¸Ñ¬O·~°È¥­Ã­«K¥i¡Aµo®i¤Ï¦Ó·|±a¨Ó§ë¸ê­·ÀI¡C¦U¦³¦Uªº²z¥Ñ»P²z¾Ú¡A®Ú¥»´N¨S¦³µ´¹ïªº¹ï©Î¿ù¡C

¡@¡@·í¤£¦A°g¥¢©ó¤ß©Òµêºcªº¬G¨Æ·í¤¤¡A«Kº¥º¥©ú¥Õ¨ì¥t¤@¹êªp¬O°Ñ»P¦X¹Ù¥Í·N¬O¦ÛÄ@ªº¡A¬O¦Û¤vªº§à¾Ü¡A¬O¦Û¤v°Ñ»P¦X¹Ùªº¨M©w(¦])§â¦Û¤v±a¶i³o¦X¹Ù¥Í·Nªº³B¹Ò¤¤(ªG)¡C

¡@¡@­YµM§à¾Ü¬O§_°Ñ»P¦X¹Ù®É¤£°g¥¢©ó¬G¨Æ·í¤¤¡A¦Ó¬O©ú¥Õ¹êªpªº¸Ü¡A«K·|ª¾¹D¦X¹Ù¥Í·N¬O¥²©w¦³¹w´Á¤§¤ºªº¨Æ±¡¡A¤]·|¦³¹w´Á¤§¥~ªº¨Æ±¡¡AµL½×³Ì²×¬O¹w´Á¤§¤º©Î¤§¥~¡A´r§Ö©Î¤£´r§Ö¡A¨âªÌ³£¬O¦Û¤vªº§à¾Üªº«áªG¡C¦ý¬O¡A·í®É¨Ã¨S¦³©ú¥Õ¹êªp¡A·í¹ê»Ú¦X¹Ùªº±¡ªp(¹êªp)»P¹w´Áªº±¡ªp(¬G¨Æ)¤£²Å¦X®É¡A¥uÅU©Ç³d§O¤H¡A§Ñ°O¤F³o¹w´Á¤§¥~©M¤£´r§Öªº¹Ò¦a±q¶}©l´N¬O¦Û¤vªº§à¾Üªº¥i¯à«áªG¤§¤@¡C

¡@¡@¦A»¡¡A°Ñ»P¦X¹Ù«á¡A¤£¦p·N®É«K·Ð¹½»P©ê«è¡A¨S¦³²âÅ¥§O¤HªºÆ[ÂI»P¨£¸Ñ¡A¤]¨S¦³¦n¦n«ä¦Ò¦p¦ó¥i¥H­@©Ê¦a·¾³q¡B¤¬½Ì¡C³o¨Ç¤]¬O¤£¦Ûı¦a§â¦Û¤v±a¨ì¤£´r§Ö¹Ò¦aªº¦æ¬°¡C

µû¦ô·í«eªº¹Òªp¦A§@§à¾Ü

¡@¡@²M·¡ª¾¹D¦Û¤v¦p¦ó§â¦Û¤v±a¶i·í«eªº³B¹Ò¡A«K¤£¦A·|§â³d¥ô±À¨ì§O¤H¨­¤W¡C·íµM¡A³o¤]¤£¬OÂà¹L¨Ó©Ç³d¦Û¤v°µ¿ù¨M©w¡A§â³d¥ô±À¨ì¦Û¤vÀY¤W¡C­YµM³d©Ç¦Û¤vªº¸Ü¡A«K¬O»~¥H¬°¦Û¤vÀ³¸Ó¬O¸gÅç¤Q¨¬¡B§¹¥þ¤£·|¨«Ås¸ô©M¦³§¹¬üªº´¼¼z¡A³o¥u¬O¥t¤@­Ó¤£¹ê»Úªº¬G¨Æ¡C¹êªp¥u¬O·í®É¤H¥Í»P¤H»ÚÃö«Yªº¸gÅ礣¨¬¡C

¡@¡@¬JµM¨Æ±¡¤w¸gµo®i¦Ü°Ñ»P¤F¦X¹Ù·~°È¡A¨º´N»Ý¦p¹êµû¦ô·í«eªº¹Òªp¡A¬Ý¬Ý·í«e¦³¬Æ»ò¥i¥H°µ¨Ó³B²z³o³B¹Ò¡Cµª®×¨ä¹ê¤]«Ü²³æ¡G¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡C¤@¬OÄ~Äò¦X¹Ù¡A¦ý»Ý¦bÄ~Äòªº¦P®É¾Ç²ß»P¦X¹Ù¤H­Ì·¾³q¡B¤¬½Ì¡A¹Á¸Õ§ä¥X¦@ÃÑ¡A©ú¥Õ¨ì¹êªp¬O¦b¦X¹Ù¥Í·N¤¤¡A³B²z·~°È¬O¤u§@ªº¤@³¡¤À¡A»P¦X¹Ù¤H­Ìªº·¾³q»P¤¬½Ì¤]¬O¤u§@ªº¤@³¡¤À¡C¤G¬O¦bÀô¹Ò³\¥iªº®É­Ô°h¥X¡C

¡@¡@·í®Éµ§ªÌªº§à¾Ü¬O­@©Ê¦a©M¤Íµ½¦aªí¹F¤F°h¥Xªº·NÄ@¡A¦ý¤£¬O¥ß¨è°h¥X¡A¦Ó¬Oµ¥«Ý¼i¦æ¤F¤â¤W¦b¿ì²zªº¦X¬ù¨Æ°È«á¤~°h¥X¡C¥¼°h¥X¤§«eªº¤@¬q®É¤é¡A«K°V½m¦Û¤v²âÅ¥¦X¹Ù¤H­ÌªºÆ[ÂI»P¨£¸Ñ¡A¾Ç²ß»P¥L­Ì·¾³q¡B¤¬½Ì¡C´N³o»ò¼ËµL½×¬O°h¥X«e©Î«á¡Aµ§ªÌ»P¦X¹Ù¤H­ÌªºÃö«Y³£«O«ù¨}¦n¡A¤ß¤º¤]¨S¦³¦A©Ç³d¥ô¦ó¤H(¥]¬A¦X¹Ù¤H©Î¦Û¤v)¡C

µL¶·±Àºâ¨ì¤£ª¾¾åªº«e¥Í

¡@¡@¦AÁ|¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡A°O±o§ë¨­¤u§@«áªº¤­¦Ü¤Q¦~´Á¶¡¡A´¿¹ï¤u§@®É¥Í·Ð¹½¡A¤×¨ä¬O·í®É¦b¤u§@®É©Ò»{ÃѪº´X¦ì«È¤H¡Aı±o¥L­Ì½Ñ¦h­n¨D¡A³Â·Ð©M¤£¦X²z¡A¦ý¤S¤£¯à¤£»P¥L­Ì¦@¨Æ¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¤½¥q¤À°tµ¹µ§ªÌ³B²zªº¡A°£«D¦³¯S§O¦]¥Ñ¡A§_«h¤£¥i¿ï¾Ü©Î±ÀÃã¡C

¡@¡@·í®Éªì¾ÇÁI­×¡A¤ß¤º°Ý¡G³o´X¦ì«È¤H¥»¬O¤£»{ÃѪº¡A¬O¤½¥q¤À°t¡A¤£¬O¦Û¤v¿ï¾Ü¡A¦ý¤S¥²¶·»P¥L­ÌÄ~Äò¦@¨Æ¡A¨s³º¦Û¤vºØ¤F¬Æ»òªº«e¦]¡A¦Ó¶·­±¹ï¤µ¤Ñ³o¤£¦p·NªºªG¡C¬O¤£¬O¦]¬°¦b¹L¥h¥Í¤¤´¿¸g°µ¤F¤@¨Ç³Â·Ð§O¤H©M¤£¦X²zªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H²{¦b»Ý­n»P³o´X¦ì³Â·Ð©M¤£¦X²zªº«È¤H¦@¨Æ©O¡H¤S©ÎªÌ¬O¤£¬O¦Û¤v¦b¹L¥h¥Í¤¤´¿¸g»P³o´X¦ì«È¤H¦³¥¼¤F½t¡A©Ò¥H¤µ¥Í¤S¦A¹J¤W¥L­Ì©O¡H·íº¥º¥»{ÃÑÁI­×¡A³o¨ÇºÃ°Ý«Kº¥º¥¦³¤@­Ó²M´·ªºµª®×¡G§_©w¡C

¡@¡@­Y¤£¬O¹L¥h¥Í©ÒºØªº¦]¡A¨º¤S¬O¬Æ»òªº«e¦]¡A¦Ó¦³³o­ÓªG©O¡Hµª®×¨ä¹ê¬O¥i¥H³z¹LÆ[¹î¡B¦^ÅU»P¤Ï«ä¦Û¤v¤µ¥Íªº¦æ¬°©M§à¾Ü¦Ó±o¡C

¡@¡@­º¥ý¡Aµ§ªÌ°Ý¦Û¤v¤@­Ó°ÝÃD¡G¦h¦~«e³Ìªì§ë¨­ªÀ·|¤u§@®É¡A¦Û¤v¬O§_¦ÛÄ@¿ï¾Ü¤u§@ªº¦æ·~¡Hµª®×·íµM¬O¦ÛÄ@¡C²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G¬JµM³o¦æ·~¬O¦Û¥Ñ»P¦ÛÄ@¿ï¾Üªº¡A¨º»ò·í¦~¿ï¾Ü³o¦æ·~ªº®É­Ô¬O§_ª¾¹D±N¶·­±¹ï»P³B²zªÀ·|ùئUÃþ¤£¦P¶¥¼h©Î©Ê®æªº«È¤H©O¡Hµª®×·íµM¬Oª¾¹D¡C¤£¦ýª¾¹D¡AÁÙ°O±o·í¦~­è²¦·~§ë¨­¤u§@®É¡A«D±`³¶ÅD¡A¼y©¯¥i¥HÂ÷¶}¥u½Í¾Ç³N»P²z½×ªº¾Ç©²¡A¨ò¤§¦³¾÷·|¦b¹ê»Úªº¤u§@¼h­±±µÄ²ªÀ·|¦U¶¥¼h¤H¤h¡A¥]¬A´I»P³h¡B©x»P¥Á¡A¨ä¤¤¦³¦X²zªº¡B¤]¦³¤£¦X²zªº¡A¦³¤½¥­ªº¡B¤]¦³¤£¤½¥­ªº¡A¦³®e©öªº¡B¤]¦³Á}Ãøªº¡C°_ªì¤u§@ªº¨â¤T¦~¡A¤£¦ý¨S¦³¹ï¦UºØ¤£¦PÃþ«¬ªº«È¤H©ê«è¡AÁÙ¨C¨C¹J¨ìµL½×¤j¤p¦p·N©Î¤£¦p·Nªº¨Æ±¡®É³£·P¨ì·s©_»P¦³½ì¡Aı±o©Ò¦³´d³ß³£¬O¹ï¦Û¤vªº¤@ºØ¥R¹ê¡A³£¤£¥i¯à¦b®Õ¶éªº®Ñ¥»©Î»P¦Ñ®v©M¦P¾Çªº©¹¨Ó¦Ó¾Ç¨ì¡C

¡@¡@¬JµM¿ï¾Ü¦æ·~(ºØ¡u¦]¡v)ªº®É­Ô¤w²M·¡ª¾¹D±N¨Ó·|¹J¤WªÀ·|ùئUÃþ«È¤H(¥]¬A¤£¦X²zªºÃþ«¬)¡A¨º»ò­±«e¦³´X¦ì¤£¦X²zªº«È¤H¤£´N¬O¦b·í¦~ªº¹w­p¤§¤º¶Ü¡H¤£´N¬O¦Û¤v¿ï¾Üªº¦æ·~ªº¡uªG¡v¶Ü¡Hµª®×¨ä¹ê´N¬O³o»ò²³æ¡A¤S¦ó¶·±Àºâ©ÎÂk©S¨ì¤£ª¾¾åªº«e¥Í¡C

¡@¡@¬JµMµª®×¬O¦p¦¹Â²³æ¡A¬°¬Æ»ò·í®É¦Û¤v¤S·|¤£ª¾¹D¡A¤ß¥Í©ê«è¡A«á»Ý¸g¹L¤@¬qªø®É´ÁªºÁI­×©M¤W­zªF¥§¾É®vªº´£¿ô¤~º¥º¥©ú¥Õ©O¡H­ì¦]¬O§ë¤JªÀ·|¤u§@«áªº¤­¡B¤»¦~¡A¹ï¤u§@ªº¼ö¸Û»P¹ï»{ÃѪÀ·|¦U¶¥¼hÃþ«¬¤H¤hªº¼ö°J¤wº¥º¥´î°h¡A¦Ó¥Í¬¡ªº­t¾á(¦p¨Ñ¼Ó¨Ñ¨®µ¥µ¥)¤S¶V¨Ó¶V­«¡Aº¥º¥³o¨Ç¥»¨Ó²M´·¬O¾Ç²ß»P¥R¹êªº¾÷·|¡A«oÅܦ¨¬O³Â·Ð»P°Q¹½ªº°f¹Ò¡C¦ò®aºÙ³o¬°¡u°g¥¢¡v¡A°g¥¢©ó¥@¨ÆªºÅܤÆ(¥~¹Ò)©M¦Û¤vªº±¡ºü(¤º¹Ò)·í¤¤¡A¥u¼¤¨D¦h¤@¨Ç¦p·N¡A¤Ö¤@¨Ç¤£¦p·N¡A§Ñ°O¤F¹êªp(¹ê¬Û)¬O¦p·N»P¤£¦p·N¨âªÌ³£¬O¤u§@»P¤H¥Í¥²¸gªº¹D¸ô¡A³£¬O¾Ç²ß»P¥R¹êªº¾÷·|¡C

»{ÃѦ]»PªG¨Ã¤£¬O´M³V¥X¿ùªº¦a¤è

¡@¡@´¿¦³¦P­×°Ý¤@¦³½ìªº°ÝÃD¡GÁöµM©ú¥Õ¨ì­±«e¤@¨Ç¤£¦p·Nªº¨Æ±¡¨ä¹ê¤£¬O§O¤H©Ò±a¨Óªº¡A¦Ó¬O¦Û¤v¥H«e§à¾Üªº«áªG¡A¦ý³o¤Sı±o¦Û¤v°µ¿ù¤F§à¾Ü¡A±a¨Ó«Ü¦hÀ£¤Oµ¹¦Û¤v¡C

¡@¡@¤H¦³¤@­Ó´¶¹Mªº²ß©Ê¡A´N¬O¨C·í¹J¨ì¤£¦p·N®É¡A´N´M§ä¿ù³B¡C­º¥ý¬O¦V§O¤H´M¿ù³B¡A­Y¤£¬O§O¤H¿ù¡A´N¬OªÀ·|©Î¬F©²¿ù¡A­Y³o¤]¤£¬Oªº¸Ü¡A´N¬O¦Û¤v¿ù¡C³o¬O¤@­Ó»~¸Ñ¡A»~¥H¬°¦³¤£¦p·N´N¬O¦]¬°¦³¬Y¨Ç¦a¤è¥X¿ù¡C¹ê¬Û«o¬O¤£¦p·N¥u¬O¤ßªº¤@ºØ°g¥¢¡C

¡@¡@´N¤W­zªº¨Ò¤l¦Ó¨¥¡Aµ§ªÌµ´¤£·|©Ç³d¦Û¤v·í¦~°µ¿ù¤F§à¾Ü¡A¤J¿ù¤F¦æ·~¡A¦]¬°¹êªp¬OµL½×·í¦~¿ï¾Ü¥ô¦ó¨ä¥L¦æ·~¡A³Ì²×³£·|¶·­±¹ï»P³B²zªÀ·|¦U¼h¦UÃþªº¤H¤h¡A¥u¤£¹L¦bµ{«×¤W©Î§Î¦¡¤W·|¦³©Ò¤£¦P¡C·íµ§ªÌº¥º¥»{ÃѦ]»PªGªº¹B§@¡A«Kº¥º¥°O°_¬JµM­±«e³o´X¦ì©Ò¿×¤£¦X²zªº«È¤H¨ä¹ê¬O¦Û¤v¥H«eªì¤J¦æ®É©Ò´Á«Ýªº¥R¹ê»P¾Ç²ßªº¾÷·|¡A²{¦b³o­Ó¾÷·|¤£´N¬O¥X²{¦b²´«e¶Ü¡H¬JµM¥X²{¡A·íµM¤£¬O©Ç³d¡B©ê«è©Î´M§ä¿ù³Bªº®É¨è¡A¦Ó¬O§â´¤³o­Ó¾÷·|¡A¸¨¹ê¦V³o­Ó¾÷·|¾Ç²ß³B²z¨Æ±¡»P¨V¨ú¤H¥Í¸gÅ窺®É¨è¡CÁöµM¤£·|¹³ªì¤J¦æ®É³o¯ë¿³¾Ä»P³¶ÅD¡A¦V¨Æ±¡¾Ç²ßªº¿³½ì¤]·|º¥º¥§e²{¡C

¡@¡@¯¬Ä@¦U¦ì©ú¥Õ¡G»{ÃѦ]»PªGªº¹B§@¡A¨Ã¤£¬O¥h»{ÃѤ@®M²z½×©Î¾Ç»¡¡A¤]¤£¬O´M§ä¥X¿ùªº¦a¤è¡A¨ä§@¥Î¤§¤@¬O¤Þ¾É°g¥¢ªº¤ßªð¦^¥»¨Ó¤w¸g»{ÃѦý«o§Ñ±¼ªº¹êªp(¹ê¬Û)¤§¤W¡A¦p¹ê¾Ç²ß¦^À³»P³B²z¡A¤£Ä~Äò°g¥¢©ó±©¤ß©Òµêºcªº¦p·N©Î¤£¦p·N¡B¶¶©Î°f¡B¹ï©Î¿ù¤§¤¤¡C

¡@¡@¡§Observe (or reflect on) how you put yourself into the present situation..¡¨¡@¢w¢w Godwin Samararatne
¡@¡@¡@Æ[¹î(©Î¤Ï«ä)§A¦p¦ó§â§A¦Û¤v±a¨ì²{«eªº¹Ò¦a¡C¡@¡X¡X ¸¯ºa©~¤h