ªü§t«ü«n°w |
¤]½Í¼z¤O¡}¤W¡~
¡@¤T¼w¤jÀYµæ |
¡@¡@¤W¤@´Á½Í¹L¤F©w¤O¡A¤µ´Á¤j•e¡A¹Á¸Õ½Í½Í¼z¤O¡Cµ§ªÌ¥Î¡q¤]½Í¼z¤O¡r¦Ó¬G·NÁץΡq¤]½Í´¼¼z¡r¡A¬O¦]¡u¼z¤O¡v¤§¡u¤O¡v¥i¤j¥i²Ó¡C¡u²Ó¤O¡v§@¥Î»´·L¡A¬Æ¦Ü¥G¥i¥Hªì´Á§¹¥þ¨S¦³¦¹¡u¤O¡v¡A¦Ó»Ý³vº¥°ö¾i¡C¦Ó¡u´¼¼z¡v¤@µü©Î¦h©Î¤Ö¦³¤@ºØ§¹º¡¦¨´Nªº·N¨ý¡A§Ú»{¬°¥¦¬O¤@ºØ¡uıªÌ¡v¡B¡u¶}®©ªÌ¡v©Î¡uªüùº~¡v¨¤W´²µo¥X¨Óªº¥²¦³¯S½è¡C¤£¹L´Nºâ¦³¤p´¼¼z¡A¤w¯àµo´§¤@¨Ç¯à¥O¤H¡u©ñ¤U¡v©Î¡u±ËÂ÷¡vªº¹ê®Ä¡C¤µ´ÁÅý§Ú¨Ó½Í½Í¡A§Ú¹ï¦p¦ó³vº¥°ö¾i¼z¤Oªº¬Ýªk¡C
¥ß¦a¦¨¦ò¡H ¡@¡@µ§ªÌ¤@¶}©l¬Ý¡mªü§t¸g¡n¤w¶°¤¤¯d·N¸g¤¤¦p¦ó¸Ñ»¡´¼¼z¡A¦]¡u§Ù¡v¡B¡u©w¡v¡B¡u¼z¡v¤T¾Ç¤§¤¤¡A§Ú³Ì¤£©ú¥Õªº«K¬O¡u¼z¡v¾Ç¡C¦ÓºîÆ[¦b¸g¤¤³Ì¸g¨å¡B³Ì±`¬Ý¨ì¡B³ÌµÛ¦Wªº¡A§Úı±o¬O¡mªü§t¸g¡n¥H¤Uªºµª°Ý¡G ¸gÃD¡X¡X Helpful (ii): ( PTS,KS4, P12,¡iµù¤@¡j) ¡@¡@Now what think ye, brethren? ` Is the eye permanent or
impermanent?¡¦ ¬ÛÀ³¦¹¸g¤§º~ĶÂøªü§t¸g¡G ¡@¡@¡u§Ú¤µ°Ý¦¼¡AÀH·Nµª§Ú¡C¤ª¦ó¡A²´¬O±`C¡H¬°«D±`C¡H¡v ¡@¡@¦¹¬q¸g¤å¡AÁöµM¥u¬O¸`¿ý¡u²´¡v®Ú³¡¥÷¡A¦ý¾l¤U¡u®Ú¡v¡B¡u¹Ð¡v¡B¡uÃÑ¡v©M¡uÄ¡v¡B¡u³B¡v¡B¡u¬É¡vªº¸Ñ»¡¥ç¬O¤j·§¥H¦¹¤åÅé¨Ó»¡©ú¡u¤T¬Û¡v( µù¤G )¡C ¡@¡@·í¤ñ¥CÌÅ¥¨ì¦¹µª°Ý«á·|¦³¦ó¨Æµo¥Í©O¡H¡mªü§t¸g¡n»¡¡G ¸gÃD¡X¡X Bahiya: ( PTS, KS4, P.37) ¬ÛÀ³¦¹¸g¤§º~ĶÂøªü§t¸g¡G ¡@¡@¡u®É©¼¤ñ¥C¡A¶¢©~¿W³B¡A±Mºë«äºû¡K¡K¡v ¡@¡@§Ú·í®É¬Ý³o¤@Ãþ¸Ñ»¡¡u¤T¬Û¡vªº¸g¤å®É¡A¤£¬Æ¤F¤F¡C¦]¡u¤T¬Û¡v¦b¬Ý°ò¥»¦ò¾ÇÂO®Ñ®É¤wª¾¹D¤F¡C«Ü¦h¤å³¹¤]¸g±`¤Þ¥Î¹L¦¹Ãþ¸g¤åªº³¹¸`¡A©Ò¥H·íªìµø¤§¬°µ¥¶¢¡A¬Ý¤F¹L«á¡A¦b´¼¼z¤W¤]¨S¦³¬Æ»ò´£¤É¡C¦ý¦b¬Ý¨ì¦¹¤@¸gªº«á¬q¡A½Í¤Î¤ñ¥CÅ¥§¹¦¹Ãþ¶}¥Ü¤§«á¤£¤[¡A«K¦¨¬°¡uªüùº~¡v®É¡C§Ú«K¤j¬°¦YÅå¡I¤ß·Q¦³¨S¦³³o»ò®e©ö°Ú¡I ¶w®Ú»P§Q®Ú¡H ¡@¡@·í®É¦YÅ媺¤ÏÀ³¹L«á´N¬O§_»{¡C¤ß·Q³oºØ ¡u»¡ªk¡v·|¤£·|¬O¤@ºØ¤å¾Ç¤âªk©O¡H¦ý¦A²Ó¤ß·Q¡A³o¬O¤@³¡©v±Ð¸g¨å¡A¦bºònªº¡uÃöÁ䤧³B¡v¥²©w·|¤Q¤À»{¯u¡B¦p¹êªº¡C¦AªÌ¡A¦³¨Çªü§t¸g¸Ì´£¤Îªº¸û²L©ö¹Ò¬É¡A³q¹L¤@¤vצæ¡A¥ç¤j·§¯à¿ËÃÒ¡C©Ò¥H¡A§Ú¦ôpÀ³¸Ó¬O¦ò¦í®É´Á¡A¤ñ¥C̪º½è¯À©_°ª§a¡I ¡@¡@«á¨Ó¡A¦b§Ú¬Ý½}¤F¸g¤¤¨ä¥L¬Û¹ï¸û²L¤§¸g¤å¥H«á¡A§Ú¶}©lÃhºÃ¦¹Ãþ¸g¤åÀ³¬Oµ¹³Ì°ª½è¯Àªº¤ñ¥CÅ¥ªº¡C¥LÌ¥²©w¤Q¤À¡u±µªñ¡v´¼¼z¡C´«¥y¸Ü»¡¥L̪º¡u¤ß¡v¡A²zÀ³¤Q¤À²MÀR¡AÂø¬V«D±`¤Ö¡C¥X®a¤§«e¥i¯à·|¬O¨ä¥L¡u¥~¹D¡v¤§º¡A¤wµ¥¶¢¾Ö¦³¼Æ¤Q¦~¤J²`©wªº¸gÅç¡F¤S¥i¯à¤w¬O¤@½ú¡AÄY¦u§Ù©R¡A¨Ã¦³ªø®É¶¡ªºW¦æ©Î¥X®a¸gÅ窺צæ¤H¡C ¡@¡@¦pªG¥H´¼¼z¤ñ³ë¬°¼u¸õ¤Oªº¸Ü¡A¦b¤W¤å©Ò¤Þ¤@Ãþ¸g¤¤¡A¨º¨Ç¤ñ¥Cªºªí²{«K¦n¤ñ¾Ö¦³¶WüL¼u¸õ¤Oªº¤H¡A¥i¥H¤@ÅD¸õ¹L¤Q¨Ó§`ªº°ªÀð¡C¥LÌ¥i¯à«Ü¦¤w¦³¦¹¼u¤O¡A¥u¬O¡u¯Iºn¡v¤@ª½¦bªFÀ𤧾F¡A¦ý¥L̪ø¤[¤w¨Ó¥u¬O¤£Â_¦V«n¡B¦è¡B¥_¶Ã¸õ¡C¬Ò¦]¥L̤£ª¾¡u¯Iºn¡v¬O¦b¡uªFÀð¡v¤§«á§r¡I²{¦b¦òªû¤@«ü¡A¥L̪¾¹D¦VªF¸õ¤~¬O¡C©Ò¥H¥u¬O¤@¸õ¡A«K¶V¹L¦¹¤Q§`°ªÀð¡A¨ì¹FÀ𪺥t¤@Ãä¡A¦¨¬°ªüùº~¤F¡C¦b¥¼¹J¨ì¦òªû¶}¥Ü¤§«e¡A¥L̬O«D¤£¯à¤]¡A¹ê¤£ª¾¤è¦V¤]¡I ¡@¡@¦³»¡²{¥N¬O¡u¥½ªk®É¥N¡v¡A¦³¨S¦³¤H¯à°÷¤@¬Ý°Q½×¦¹Ãþ¡u¤T¬Û¡v°Ýµª¤§¸g¤å¦Ó¥ß¨è¶}®©©O¡H§Ú«K¤@Ó¤]»{ÃѤ£¨ì¤F¡C¸Õ°Ý³s¤@§`¤g¥C¤]¸õ¤£¹Lªº¤H¤S«ç¯à¸õ¶V¤Q§`ªº©O¡H¦pªG¦³¦¹¤H¤@Ó¤H¡A¥L¯àÀ³¥Î¡uµL±`Æ[¡v¦Ó¯à°÷¹ý©³©ñ¤U¡A±o¨ì¡uµL§Ú¡v¦Û¦bªº¸Ü¡A¦¹¤Hªº¡u´¼¼z¡v¤w¦³¤£§C¥\¤O¡C¦ý¦p¨S¦¹¡u¤O«×¡v¡Aµwn¥L¿ËÃÒµL±`¡A©Î¥HµL±`ªº¨¤«×¥h¬Ý¨Æª«¡A¦Ó¨Ï¤§©ñ¤U¦Û¦b¡A¬O¤ñ¸û§xÃøªº¡I ¡@¡@©Ò¥H§Ú»{¬°¡A¥H¤W½Í¤Îªº¤@Ãþ¸g¤å¡A¹ï´¶³q¤H¨Ó»¡¦b¤é±`À³¥Î©Î×½m¨Ó»¡¡A®ÄªG¤£¤@©w«Ü¤j¡C ¦³ªk¥i´`¶Ü¡H ¡@¡@µ§ªÌ¨Ã¨S¦³©ñ±ó¬Ý¡mªü§t¸g¡n¡A¦]¸g¤¤¥Ñ³Ì°ò¥»ªº§Ù¦æ¦Ü³Ì²`»·ªº´¼¼z¤]¦³´£¤Î¡C§Ú±M´z¤@¨Ç±Ð¤H´£°ª´¼¼z¡u¤O¡vªº¸g¤å¡C¤£¥h¬Ý¨ººØ¡An¨D¦æªÌ¤@Æ[©I§l«K°¨¤WÆ[¨ìµL±`¡A©Î¤@Æ[¤T¬Û«K¦¨¡uªüùº~¡vªº¸g¤å¡C¦Ó¬O¬Ý¨ºÃþ±Ð¦æªÌ«ç¼Ë³vº¥²Ö¿n¡u¼z¤O¡vªº¸g¤å¡C¥ÑµL¨ì¦³¡A¥Ñ®zÅܱj¡A¥Ñ±jº¥Åܬ°¦¨¼ô¶êº¡¡A«ö³¡´N¯Z¦a¥h×½m¡C¥ÑµL¼z¤O¨ì³Ì²×´¼¼z¦¨´N¤§®É¡A¤¤¶¡³q±`¬O¦³¤@Ó¹Lµ{ªº¡C¦¹¹Lµ{©Î¥i¥Ñ±q¸g¤¤§ä¥X¾A¦X¦Û¤wµ{«×ªº³¹¸`¡A¨ÌµÛ¨ÓסAþÓ¤â¥hº¥¶i¦a²Ö¿n¼z¡C¥ú½Í´¼¼zªº®Ä¥Î©Î¹Ò¬É¡A¹ï±`¤H¨Ó»¡¬O«ÜÃø¦³«Ü¤j¥Î³Bªº¡C¤µ´Á§Ú¹Á¸Õ¥Î¨â½g³Ì³ßÅwªº¸g¤å¨Ó»¡©ú¦¹ÂI¡C ²Ä¤@½g¸g¤å¤Þ¦ÛPTS, KS4, P.88 (µù¤@)¡G ¸gÃD«D±`¦n¡A¥s§@ ¡qIs there a method¡H¡r¢w¢w¦³¤@Óªkªù¶Ü¡H§Úı±o³o¦n¹³·t¥Üצ洼¼z¬O¦³¤@Óªkªù¦üªº¡C ¡y¤Þ¤å¤@¦Ü¤»«h¡z¸`ºñ¦p¤U¡G
¡@¡@¦¹¸g¦bªü§t¸g¤¤¥i¿×¤Q¤À¨u¦³¡A¦]¤§¦b¤@¶}º³ºµMÁ¿¡u¤èªk½×¡v¡C¡mªü§t¸g¡n·¥¤Ö¸Ñ»¡×¦æ´¼¼zªº¤èªk¬OÄݨº¤@Ãþ¡C¦¹¸g³ºµM¤jÁ¿¡A©Ò¥H¬Ý¡mªü§t¸g¡n¥²¶·n¤p¤ß¡CŪªÌ¥H¬°¥¦¸g±`¡u¤ÏÂСv¦Ó§â¥¦©¿²¤¹L¡A«K¡u¨«Ä_¡v¤F¡C ¡@¡@¡y¤Þ¤å¤@¡z¡G¦¹¬q¦òªû°Ý¤ñ¥CÌ¡G¡u¦³¬Æ»ò¤èªk¥i¯à±o¨ì¡BÃÒ¹ê¡B»{©w¡BÂ_©w(affirm) ©Ò¨£©Òª¾©O¡H(insight)¡C¡v¥H§Ú²z¸Ñ¦òªû©Î³\¬O·Q°Ý¡G¡u¦³¤°»ò¤èªk¥i¥H±o¨ìµ´¹ï¯u²z©O¡H¡v¡§Insight¡¨¡A·íµM¥i¸Ñ§@¡uÆ[¡v¡A¦ý¦X°_ ¡§Affirm insight¡¨©Î³\´N¦³¡uªÖ©w©ÒÆ[ªº¬°¯u½T¡vªº·N¨ý¤F¡C ¡@¡@¡y¤Þ¤å¤G¡z¡G¦ý¤S«ü©ú¦¹ªk¡An¨D¬ÆÄY¡CÄY¼F¦Ü¦³¤»ºØ±`¥Îªº¡u¥@¶¡ªk¡v¤]¤£³\±Ä¥Î¡C¦¹ªk«K¬On°£¡u«H¥õ¡v¤§¥~¡F°£¡u¶É¦V¡v¤§¥~¡F°£¡u¹DÅ¥¶î»¡¡v¥~¡F°£¡uª§½×¡v¤èªk¥~¡F°£¡u¤ÏÆ[ì¦]¡v¤§¥~¡F°£¡u±q¨I«ä¡B±À´úªº³ß®®¡v¤§¥~¡C ¡@¡@¦¹¤»ºØ¤èªk¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A¨ä¹ê´X¥G¤w¥]¬A¤F²{¤µªÀ·|¡A©Ò¦³¯àÀò±o´¼ÃѪº³~®|¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¬O³Q¥@¤H¤½»{¬°Àò±o¯u²zªº°ß¤@¤èªk¡C
¡@¡@¦ý¬°¦ó¦¹ªk¤§¿ï¨ú¡An¨D¦p´µÄY®æ©O¡H¡C¬Ò¦]¦¹ªk¨Ã«Dµ¥¶¢¡A¦Ó¬On¾É¦V¸Ñ²æªº¡C¥Ø¼Ð¬O³Ì²×·¥ªº¡C¥¿¦p¡y¤Þ¤å¤T¡z©Ò»¡¡u¦¹¥Í¤wºÉ¡A±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@¤w§@¡A¤£¨ü«á¦³¡C¡v³o«K¬On¨D¤@ÓP¡u¯Iºn¡v¤§ªk¤F¡C ¡@¡@¡y¤Þ¤å¥|¡z¡G¦òªû¤Wz©Ò¦C¤§¡u¤»ºØ¥@¶¡ªk¡v¤§²M³æ¡A¨ä¹ê¤w®t¤£¦h±N©Ò¦³¥i¯à¤§¤èªk»¡ºÉ¤F¡C¦ý±Æ°£¥H¤W¤»ºØ¤èªk¤£¥Î¡A¦òªû«oÂ_¨¥¬O¦³²Ä¤CºØ¤èªkªº¡A¦Ó¾a¿í±q³oÓ¤èªk¬O¥i¥HªÖ©w¡u©ÒÆ[¬°¯u½Tªº¡v¡C ¡@¡@¡y¤Þ¤å¤¡z¡G¦ý³oÓ¦p¦¹®í³Óªº¤èªk¡A¬O§_«Ü½ÆÂøªº©O¡H¬O§_´¶³q¤H¤£¯à©Ó¨ü©O¡H¨ä¹ê³o¤èªk¥i¿×¤Q¤À²³æ¡B®e©ö¡C¥i¥H»¡©M§Ṳ́¤°ê¤H¤Õ¤Ò¤lzµÛ©Ò»¡¡u¥Hªñ¨úÄ´¡vªººë¯«¤Q¤À§k¦X¡C ¡@¡@¥¦¥Dn¬O§Q¥Î·í¡u®Ú¡v»P¡u¹Ð¡v¬Û±µ®É¡A¯d·NÆ[¹î¤ß¤¤ªº¡uªk¡vªº¥Í°_¦Óתº¡C¦¹¸g»¡·í¡u²´¡v¨£¡u¦â¡vªº®ÉÔ¡A¤@¬Oµoı¦b¦Û¤v¤ß¤¤¥Í°_¤F³g¡B½Q¡Bè¡A«K·í¤Uıª¾¡u§Ú²{¦b¥¿¦b¥Í°_¤F³g¡B½Q¡Bè¡A¡v¤S©ÎªÌµoı¦b¦Û¤v¤ß¤¤¨Ã¨S¦³¥Í°_³g¡B½Q¡Bè¡A¦Ó¦b·í¤Uıª¾¡u§Ú²{¦b¨ÃµL³g¡B½Q¡Bè¡A¦b¤ß¤¤¡v¡C ¡@¡@¦¹ªkÆJ¬ÝµL¬Æ¯S§O¡A¬Æ¦Ü¬Ý¦ü¤Q¤À²³æ¨àÀ¸¡C¦ý¦pªGn±Æ°£À³¥Î«ez¤§¤»ºØ¤èªk¥h±o¨ìª¾ÃÑ¡A¦ý¤S¥u¬O¦p¦¹¬q©Ò´£¡u¦b¤v¤§¤¤Ä±ª¾¡v ¡§recognizes within him¡¨ ¤ßªº¤º®e¦³¡u¤T¤£µ½®Ú¡v»P§_¡C©úÅã«K¬O§Æ±æÁ׶}¤Wz¥@¶¡¤»ªk («e´£¤»ºØ¤èªk¡A¥Î«H¥õ¤èªk¤jP¤W¬O¬Û«HÅv«Â¡A¥H§K°£Ó¤H«äºû©MÅçµý¤§W¡F¶É¦V¬OÓ¤H³ß¦n¡F¹DÅ¥¶î»¡¬O³g¤è«K¡F¤èªk¤Wªºª§½×¤Î¤ÏÆ[ì¦]¤jP¤W¬O²z´¼«äºû¡F´¢´ú¤jP¤W¬O¡u³g¹LÅ}¡v¡C) ¤§¯ÊÂI¡A¦ý¤S¯à²³æª½¦Ó¦³®Ä¦a¥H¦Û¤v¤ß¤¤ªºÅéÃÒ¬°Âk¨Ì¤F¡I ¡@¡@¦Ó¦òªû©Î¦b¦¹¸g±N¡u¦b¤v¤§¤¤Ä±ª¾¡v¦³§_¡u¤T¤£µ½®Ú¡v¡]µù¤T¡^¦b¤ß¤¤¦s¦b¡A¬°²Ä¤CºØ¤èªk¡A«K¬O·t¥Ü¦¹ªk¬°°ª¥X³o¤»ºØ±`¥Î¥@¶¡ªk¤§¤W¡A§@¬°¤@ºØ¶W¥X²z´¼¡B·P±¡¨î¡A¦Ó¯à±o¨ì¯u²zªº¤â¬q¡C ¡@¡@³Ì«á¦òªû¦A¤Ï°Ý³oºØıª¾¤£µ½®Ú¡A¦b¤@¤v¤ß¤¤ªº¦s¦b»P§_¡A¬O§_³z¹L«H¥õ¡A¶É¦V¡K¡Kµ¥¦Ó¨Óªº¶Ü¡H ¡@¡@¤ñ¥C̵ª¡G¡uªÖ©w¤£¬O¡C¡v ¡@¡@¡y¤Þ¤å¤»¡z¡G±µµÛ¦òªûÂI¥X¥þ½g¥DÃD¡G³o¨Çª¬ªp¬O§_¤£¸g¥Ñ¡u´¼¼z¤§²´¡v¥h¬Ý¨Ó¸Ñ²z¶Ü¡H ¡@¡@¦¹¤Þ¤å¹ê¬O¥þ¤å¡uµeÀsÂI´¸¡vªº¤@¥y¡A¹ê¦b¥ç¬O«Å¥¬¡u¥¿©À¡v§Y¬O¡u´¼¼z¤§²´¡v¡C ¡@¡@¦¹¸g¥þ¤å¤@¦¸¤]¨S¦³´£¨ì¡X¡X¡u¥¿©À¡v( mindfulness )¡A¦ýµL¤H¯à°÷¤Ï¹ï¦¹¸g¬O½Í¡u¤ß©À¦í¡vªº¡C¦¹¤å¤¤¤ß¡G¥H¤v¤ßıª¾¡u¤T¤£µ½®Ú¡v¡AÁÙ¦³¥i¯à¤£¬O»¡¡u¤ß©À¦í¡v¶Ü¡H¥H¦ó©Ò¡u¦í¡v©O¡H°£¤F¡u¥¿©À¡v¡AÁٯ঳§Oªº¶Ü¡H ¡@¡@¤@¡G¡u¥¿©À¡v¤§©w¸q¡C ¡i¤@¡j ¥¿©À ¡@¡@±`±`¦³¡u¦æªÌ¡vµ¹¡u¥¿©À¡v¬O¤°»ò¦¹¤@°ÝÃDµ¹§ËJ¶î¤F¡C¨ä¹ê©w¸q¡u¥¿©À¡v¤£Ãø¡A¦ýn¿Ë¨Åé·|«Kn½m²ß¡uÆ[©I§l¡v¤F¡C¦bÁI§¤¤¤¨ºÓ¥¿Åªº¤ß¡A¯à²M·¡¦aıª¾©I§lªøµu¡B§N·x¡B¥X¤Jªº§ÖºC¡B²`²L¦Ó¤S¤£¤j¡u²T¨S¡v¤J¡u©w¡v¤¤ªº¡A«K¬O¡u¥¿©À¡v¤F¡C©Ò¥Hn¤F¸Ñ¥¿©À¡A¬On¦V¤º¤ß±´¨D¡A·P¨ü¡B¹Á¸Õªº¡A¥ú±q¤å¦rªº©w¸q¡A¬O¤£·|©ú¥Õªº¡C¦ý¦³¦æªÌ§¤ÁI¸g¦~¡A¤S·|»¡¤£ª¾¡u¥¿©À¡v¬O¤°»ò¡A³o¥i¯à¬O¤J©w¹L²`¤S©Î¥i¯à¬O¤J©w¹L²L¡C¤J©w¹L²L·|¥O¤ß¤£°÷©ú«G²M´·¡A¤J©w¹L²`¥Oıª¾¤£¨¬¡C¦¹¤GªÌ³£·|¥O¡u©À¤O¡v´£¤£°_¨Ó¡C ¡@¡@¤S±`¦³¦æªÌ¡A¤£¡u§¤ÁI¡v¡A¤S©Î¦bÁI§¤¤¤¤£«Ü±o¤O¡A¦Ó¤SÀô¶¥¿©À¬O¤°»ò¨Óµo°Ý¡C¦¹¸g¤]¥¿¦n¥i¥H¬£¤W¥Î³õªº¡C³o½g¸g¤å«K¬°¡u¥¿©À¡v¤U¤F¤@ӳ̦nªº©w¸q¡A³o«K¬O¡G¤@ÓÆ[¹îªº¤èªk¡A¿í±q¥¦¥i¥H±o¨ì³Ì²×¸Ñ²æ¡A¦ý¤S¤£¯A¤Î«H¥õ¡AÓ¤H³ß¦n¶É¦V¡B«äºû¤èªk¦Ó¯à°÷ªÖ©w©Ò¨£¡A¯à¾ÉP¸Ñ²æ¡C ¡@¡@»¡¦^¡y¤Þ¤å¤»¡z¡C³o¥y(these states)³o¨Çª¬ªp¡AÀ³«ü¤ß¦³©Î¨S¦³¦s¦b³g¡B½Q¡B·öªºª¬ºA¡C¦ý(to be understood) ¡@¡@¨Ó²z¸Ñ¡A¬O¥Î¬Ý(seeing them)¡A¬O¥h¬Ý¥¦Ì¡A¥h¬Ý³o¨Ç¤ßªºª¬ºA¡C¦¹¤@ºØ¡u¥|©À¦í¡v¤¤ªº¡u¤ß©À¦í¡v¡A¬O¥Î¥¿©À¬Ý¤ßªº¤º®e¦³¤T¤£µ½®Ú»P§_¡C ¡@¡@³o¥y¨Ã¨S¦³¥Î·Q¡§thinking¡¨¡B«äºû¡B°µ©Î¦æ ¡§do¡¨ or ¡§act¡¨µ¥¦r²´¡A¥u¬O¥s¦æªÌ¥h¡u¬Ý¡v¡C³o¤jP¬O¦]œUW¡A¥Dn¬O¦Û¤v°µ¦¨ªº¡A¥un¡u¬Ý¡v²M¤F¡A´N¥i¥H©ñ¤U¡A¦Ó¡u©ñ¤U¡v¬O¤@ºØ°±¤î¡u³y§@¡v¡A©Ò¥H¥¿©Àªº¡u¬Ý¡v¤w°÷¤F¡A¨Ã¤£»Ýn¦h¡u°µ¡v¡C¦h¡u°µ¡v©Î¬Æ¦Ü¡u·Q¡v¥u¦³¼W¥[¡uW¡v§a¤F¡C ¡@¡@³oÓ¹ï¡u¥¿©À¡vªº»¡ªk¡A¥HµÐ´£¤ñ¥CµÛªº¡m¤K¥¿¹D¡n( µù¥| ) ¸Ì©Ò»¡ªº¡A©M¤§¬Û¤ñ¡A¤]¤Q¤Àªñ¦ü¡C¦b¦¹®Ñ¤¤µÐ´£¤ñ¥C¬°¥¿©À¤U¤@Ó©w¸q¡C»¡¥¿©Àªº×²ß¨Ã«DÃö©ó¥h°µ¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¬O¡u¤£°µ¨Æ¡v¡G¤£«ä·Q¡A¤£§P§O¡A¤£´Á³\¡A¤£Áp·Q¡A¤£pµe¡A¤£·Q¹³¡A¤£¬è¨D¡C©Ò¦³¡u§@¬°¡v³£¬O¤@ºØ¤z¹w¡A¤@ºØ«ä·Q±±¨î¸gÅ窺¦æ°Ê¡K¡K¡C¥¿©À²M°£³o¨Ç¦]¡u³y§@¡v¨Óªºµ²¿£¡A¥¦¥u¬O¡uıª¾¡v¡C¥¦¤°»ò¤]¤£°µ¡A¥u¬O¡uıª¾¡v¡A¬ÝµÛ©Ò¦³¸gÅ窺¥Í°_¡B°±¯d¤Î®ø³u¡C©Ò¥H¡u¥¿©À¡v«Ü©úÅã¬O¤£²o¯A«äºû¡A¤£²o¯A«H¥õ¡A¤èªkµ¥¡C¦]¦¹µ¥¤èªk¥þ¦³¤@Ó¡u§Ú¡vªº¦s¦b¡C¤@¥¹¦³Ó¡u§Ú¡v¦s¦b¡A«K©Î¦h©Î¤Ö¾B»\¦í¯u²z¤F¡C ¡i¤G¡j¤î ¡@¡@¦AªÌ«Ü¦h»¡ªk»¡¡u¥|©À¦í¡v¬Oפ¡A³o·íµM¨S¦³¿ù¡A³o«K¦n¤ñ»¡¡uÆ[©I§l¡v¬Oפî¤@¼Ë¡C¦ý¡uÆ[©I§l¡v¥ç¦³×Æ[ªº¯S©Ê¡C¥¿¦p¦¹¸gÁö¬O¡u¤ß©À¦í¡v¡A¦ý¥ç¦³×Æ[ªº¦¨¥÷¤@¼Ë¡C ¡@¡@©Ò¥H¡y¤Þ¤å¤»¡z¥Î¤W¤F´¼¼z¤§²´ ¡§the eye of wisdom¡¨ ¥h§Î®e¥¿©À¡A©úÅã«K¬OªÖ©w¤F¡u¥¿©À¡v»P¡u´¼¼z¡vªºÃö«Y¡C¦Ó·í¥¿©À¦í©ó¤v¤ß¡Aıª¾¤T¤£µ½®Ú¤§¥Í·À®É¡A«K¬O¦b±N¾i¡u´¼¼z¡v¤F¡C¦Ó¦¹Ä±ª¾¹Lµ{¡A¨ä¹ê¥u¬O¤@Ó¡u¬Ý¡vªº¹Lµ{¡C¦ý¨ä¹ê¬O¥Î¡u¤ß²´¡v¥h¬Ý¡C©Ò¥H»¡¬O¥h¬Ý²M³o¨Çª¬ºA¦Ó±o¨ì²z¸Ñ¡C ¡@¡@©Ò¥H¥Î¥¿©À¥h¬Ý¤ß¡A¬O¤@Ӱʧ@¡A¬O¤@Ӥߪº°Ê§@¡C¥¦ÁöµM¨Ã¤£µ¥©ó´¼¼z¡A¦ý¬Ý¤F¨¤ßªº¥Í·À¤§«á¡A©Ò±o¥X¡uµL±`¡v³oÓµ²½×¡A«K¬O¡u´¼¼z¡v¤F¡C ¡@¡@©Ò¥H¦p±N¥¿©À¡u¦u¡vµÛ³g¡B½Q¡Bè¥ô¦ó¤@Ӥߪºª¬ºA¡A«K©Îªñ¦ü¬Oפî¡F¦ý¦p¥Î¡u´¼¼z¤§²´¡v¥h¬Ý¤T¤£µ½®Ú¡A¥h¤Fª¾¤T¤£µ½®Úªº¦³»PµL¡A«K¬O¡uÆ[¡v¤F¡A¤]´Nµ¥©ó¬O¥H¥¿©À¥h¡u¬Ý¡v¥Í·À¤F¡C¡uÆ[¡v©M¡u¬Ý¡v¨Ã¤£¬Oµ¥©ó´¼¼z¡C¡u¥¿©À¡v§ó¥[¤£µ¥©ó´¼¼z¡C¥Î¡u¥¿©À¡v¥h¬Ý¡A¥h¡uÆ[¡v¬O¤@ºØ¤ßªº¡u¦æ°Ê¡v¡A¦ý³oºØ¡u¦æ°Ê¡v±N·|µ²¥X¡u´¼¼z¡vªºªG¹ê¡C¦Ó³oÓÆ[¹îªº¹ï¶H«K¬O¡u¤ß¡v¤¤¤T¤£µ½®Úªº¥Í°_©MÁÙ·À¡C©Ò¥H¦òªû«K»¡¦¹¤@¡u¥¿©À¡v«K¬O¡u´¼¼z¤§²´¡v¡C ¡@¡@³o¸Ì²o¯A¤@ӫܦ³½ìªº°ÝÃD¡Aȱo¤@½Í¡C¦è¤è°µ¾Ç°Ý¸û«¦V¥~Æ[¹î¡A¦V¤º¤ßªºÅé¹î¦ü¸û¨S¦³«H¤ß¡C¦V¥~ªºª«½è¥@¬É¥Î¹êÅç«Ç¤èªk¡A¥Î»ö¾¹§@¶q«×¡F¤º¤ß¥Î¤@¯«±Ðªº«H¥õ§@¹D¼wÂk¨Ì¡C´¿¦³¤@»¡ªk¹³¬O¡G¦pªG¨S¦³¯«ªº¦s¦b¡A¤H±N·|¥¢¥h¨Ì±q¹D¼w«ßªºì¦]¡C ¡@¡@¦ý¤ÏÆ[§Ú̪F¤è«K¦³ªø»·ªº¦V¤º¤ÏÆ[ªº¾ú¥v¡C§Ú°ê§º©ú²z¾Çªº¡uP¨}ª¾¡v¤§¾Ç¡A«K¬O¤Ï¬MªF¤è¤HªÖ©w¤º¤ß¤j¦³È±o«H¿àªº¦a¤è¡CªF¤è¤H¤@ª½¬Û«H¤º¤ß¬O¤@Ó¥i¨Ì¾a¡B¥i°V½m©M¥i«H¿àªº¦a¤è¡C¨Ã¤£¤@©w»Ýn¨Ì¿à¥~¦b»ö¾¹ªº¶q«×©ÎɧU¯«ªº«H¥õ¦Ó±o¨ì¯u²z¡C ¡@¡@¦L«×¦ò¾ÇªºÁIסA§ó¥[§â¦V¤º¬Ù¹îªº¤u¨ã¾U§Q¤Æ¡C¥HÁI§¤¡u¤î¡vªkªù±N´²¶Ã¡BÂø¬V¤ß²b¤Æ¡A¦A§@¡uÆ[¡v·Q¡C´Nºâ³s«äºû³oÓ¨BÆJ¤]¶¹L¡A§ó¬O²³æ¦Ó¬Ù¤O¡C§®µ´¤§¾l¤]§K°£¹L«×«äºû¤§W¡C¦Ó³oÓ§Q¾¹«K¬O¡u¥¿©À¡v¤F¡C ¡@¡@¬Ý©x¥i¯à·|©_©Ç¡A»¡¦¹¤å¤£¬O½Í´¼¼z¶Ü¡H¬°¦ó»¡¤F¦Ñ¥b¤Ñ¡u¥¿©À¡v©O¡H¨ä¹ê¤@Å¥¡u¤T¬Û¡v©Î¡u¥|¸t¿Í¡v¡A¥ß®É±o¨ì¸Ñ²æ´¼¼zªº¦æªÌ¡A¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤¤]¦³¤£¤Ö¡C¥LÌ´Nºâ¥¼¯àµý±o¡uªüùº~¡vªG¡A¤]¥i¥H¤£¸g«Ü¦hצæ¯à«K±o¨ì¡u¤£ÁÙªG¡v¡C¦pªGɥΤ@¤U¡uÁI©v¡vªº³N»y¡A©Î³\¦¹¤@Ãþ¤H«Kºâ¬O¡u¹y®©¡v¡C¦ý²{¥@¤j¦h¼Æ¦æªÌ³£¨Ã«D¦¹Ãþ®Ú¾¹¡Aסuº¥®©¡vªº¹D¸ô¦ü¥G¤ñ¸û¾A¦X¡C¦¹¡u¤ß©À¦í¡vªº×ªk«K¹³¬O¦æ¤@±ø¡uº¥®©¡vªº¹D¸ô¡C¦¹¸g¨Ã¨S¦³´£¤Î¡u¤T¬Û¡v¡A¥u»¡¦p¦ó¥h¥H¡u¥¿©À¡v¥h¡u¬Ý¡v¦Û¤vªº¤ß¡A¨ÃªÖ©w¦¹ªk¯à¾ÉP¸Ñ²æ§a¤F¡C©À¦í¤ßªº¤T¤£µ½®Ú¡A§Y¨Ï¨S¦³¥ß§Y¥Í°_´¼¼z¤£¥´ºò¡F¹ï¥¦¤§¥Í·À¡A©À¦í¤£¨ì¤]¤£¥´ºò¡A¥un¬O«ùÄòıª¾¨Ã©À¦í¤ß«K¦æ¤F¡C¦æ¨Ï¦¹¤@¡u´¼¼z¤§²´¡v¡A ¬O¿ð¦¤]·|¦³¦p¦¹¸g¤¤¡y¤Þ¤å¤G¡z©Ò¥Ü¡u¤£¨ü«á¦³¡v¤§³Ì°ªªGµýªº¡C¡£«áÄò¡¤ µù¤@¡GPTS, KS4¡X¡X¤Ú§Q¤å¨ó·|ª©¡Aªü§t¸g¬ÛÀ³³¡¡A²Ä¥|¥U¡FPali Text Society, Kindred Sayings Book Four¡C µù¤G¡G¤T¬Û¡X¡X§YµL±`¡BW¡BµL§Ú¡C µù¤T¡G¤T¤£µ½®Ú¡X¡X§Y³g¡BÜÒ¡B·ö¡C |